TOPPAN Digital Language GmbH
ATBRA.263073-000
Firmensitz
St. Michaeler Straße 2
9400 Wolfsberg
Carinthia
Österreich
Kontakt
Geschäftsführung
Alexandra Clare Jarvis
Managing Director
Seit 31. Juli 2024
Christophe Djaouani
Managing Director
Seit 31. Juli 2024
Meinrad Reiterer
Managing Director
Seit 8. Juni 2005
Eva Christina ReitererEhemalig
Managing Director
20. Juli 2017 – 14. September 2022
Finanzen
| Jahr | Umsatz | Gewinn | Bilanzsumme | Eigenkapitalquote |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | ~4.000.000 € | ~1.313.997 € | 2.209.301 € | 61.1% |
| 2024 | ~3.700.000 € | 0 € | 1.744.204 € | 51.3% |
| 2023 | ~2.600.000 € | 0 € | 1.590.550 € | 53.7% |
| 2022 | ~2.800.000 € | ~71.073 € | 1.521.243 € | 51.8% |
| 2021 | 70.952 € | 0 € | 0 € | 0.0% |
Branche
NACE 74.30Übersetzen und DolmetschenWZ 74.30.1Übersetzen und DolmetschenISIC 7490Other professional, scientific and technical activities n.e.c.NAICS 541614Process, Physical Distribution, and Logistics Consulting ServicesNAICS 541618Other Management Consulting ServicesNAICS 541620Management, Scientific, and Technical Consulting ServicesNAICS 541690Management, Scientific, and Technical Consulting ServicesNAICS 541930Translation and Interpretation ServicesNAICS 541990All Other Professional, Scientific, and Technical ServicesNAICS 711410Agents and Managers for Artists, Athletes, Entertainers, and Other Public FiguresUKSIC 74.30Translation and interpretation activitiesNACE2025 74.30Übersetzen und Dolmetschen
Rohdaten
{
"id": "c2b6c8eb-f33f-44c0-a8ed-4f04b12a259b",
"euId": "ATBRA.263073-000",
"name": "TOPPAN Digital Language GmbH",
"legalForm": "GmbH",
"status": "active",
"foundationDate": "2005-05-25T00:00:00",
"vatId": "ATU61702866",
"hq": {
"line2": null,
"street": "St. Michaeler Straße 2",
"city": "Wolfsberg",
"zipCode": "9400",
"state": "Carinthia",
"country": "AT",
"latitude": 46.8365509,
"longitude": 14.8413447
},
"contactData": {
"emails": [
"getintouch@toppandigital.com"
],
"phones": [
"+43 523609440"
],
"websites": [
"https://toppandigital.de/"
],
"faxes": [
"+43 523609444"
]
},
"managers": [
{
"name": "Alexandra Clare Jarvis",
"position": "Managing Director",
"startDate": "2024-07-31T00:00:00",
"endDate": null
},
{
"name": "Christophe Djaouani",
"position": "Managing Director",
"startDate": "2024-07-31T00:00:00",
"endDate": null
},
{
"name": "Eva Christina Reiterer",
"position": "Managing Director",
"startDate": "2017-07-20T00:00:00",
"endDate": "2022-09-14T00:00:00"
},
{
"name": "Meinrad Reiterer",
"position": "Managing Director",
"startDate": "2005-06-08T00:00:00",
"endDate": null
}
],
"industry": {
"isic": [
"7490"
],
"nace": [
"74.30"
],
"nace2025": [
"74.30"
],
"naics": [
"541614",
"541618",
"541620",
"541690",
"541930",
"541990",
"711410"
],
"uksic": [
"74.30"
],
"wz": [
"74.30.1"
]
},
"financials": [
{
"year": 2017,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 0,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 2900000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": 0,
"revenueCagrIsEstimate": false,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 571646.65,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 0,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 56029.5,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 435811.94,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 293035.19,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2018,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 0,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 2200000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": -24.13793103448276,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 551389.01,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 0,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 413814.65,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 332379.86,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 265090.71,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2019,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 0,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 3200000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": 5.045146287778035,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 730648.55,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 0,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 700362.04,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 473904.82,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 415510.88,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2020,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 0,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 700362.04,
"revenueIsEstimate": false,
"revenueCagr": -37.725793795962346,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 730648.55,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 0,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 700362.04,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 473904.82,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 415510.88,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2021,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 0,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 70952.47,
"revenueIsEstimate": false,
"revenueCagr": -60.45037406834035,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 717455.65,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 0,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 24271.36,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 621496.42,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 424844.73,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2022,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 1521243.47,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 71072.62999999995,
"earningsIsEstimate": true,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 2800000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": 6.214506995773994,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 2.5383082142857125,
"returnOnSalesIsEstimate": true,
"equity": 788528.28,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 51.834456189974645,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 575392.67,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 618796.22,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 508330.21,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2023,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 1590549.92,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 2600000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": -5.058553894202911,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 853420.57,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 53.65569224007757,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 645220.66,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 553380.36,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 456149.86,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2024,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 1744203.84,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 0,
"earningsIsEstimate": false,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 3700000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": 51.607184054953926,
"revenueCagrIsEstimate": true,
"returnOnSales": 0,
"returnOnSalesIsEstimate": false,
"equity": 894100.42,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 51.26123446672379,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 448625.55,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 846551.43,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 540103.96,
"liabilitiesIsEstimate": false
},
{
"year": 2025,
"currency": "EUR",
"capital": 36000,
"capitalIsEstimate": false,
"balanceTotal": 2209300.8,
"balanceTotalIsEstimate": false,
"earnings": 1313997.15,
"earningsIsEstimate": true,
"earningsCagr": 0,
"earningsCagrIsEstimate": false,
"revenue": 4000000,
"revenueIsEstimate": true,
"revenueCagr": 0,
"revenueCagrIsEstimate": false,
"returnOnSales": 32.84992875,
"returnOnSalesIsEstimate": true,
"equity": 1349997.15,
"equityIsEstimate": false,
"equityRatio": 61.10517635262704,
"equityRatioIsEstimate": false,
"cash": 1073588.65,
"cashIsEstimate": false,
"receivables": 877652.31,
"receivablesIsEstimate": false,
"liabilities": 589817.14,
"liabilitiesIsEstimate": false
}
]
}